Dans le n° 64 :

Ecrire pour la jeunesse : 10 pages d'articles

Interview d'un auteur de livre pour la jeunesse. Article de Timbal-Duclaux sur Ecrire pour les enfants et les adolescents. 10 conseils pour réussir. Enquête auprès d'enfants pour relever leurs goûts de lecture.

Extraits :

1. "Quand on écrit pour les jeunes, il est important de bien travailler le champ lexical, comme pour le thème de la peur, qui exige des termes appropriés pour traduire la peur dans le dos, la chemise trempée... Tout cela demande de la créativité. Il s'agit, en somme, d'embarquer son lecteur dans la peur de ce qui va arriver à son héros." M. Rippert.

2. Huitième des 10 conseils de Timbal-Duclaux pour réussir un livre pour les enfants : Ecrivez joyeusement, pas sentimentalement. Les enfants ont une sensibilité littéraire différente des adultes. Ils aiment l'invention débridée (le dragon qui s'empiffre de chocolat), les farces et les gags (la ficelle en travers de la porte), et même et surtout les bêtises (le pot de confiture sur la figure). Inutile de faire dans le sentimentalisme apitoyé. Trempez votre plume dans le sel, pas dans le sucre !